Tebeşir Karikatür Dergisi'nin 30. Sayısı İnteraktif olarak yayında...
Bu sayıda;
Öğrencilerden "Seyahat Anıları" konulu karikatürler,
"Bir Çizgide Dört Renk" Kuşadası Karikatür Sergisi,
Karikatürcü Asaf KOÇAK Portreleri ve Ustalar...
 |
| 1. sayfa (ön kapak) |
Sayfa 1:
Ön Kapak
Karikatür: Beren KAYA..
2. sayfa 3. sayfa
Sayfa 2:
Altan ÖZESKİCİ:
"30. sayımızda öğrencilerimden: 'Seyahat Anıları' konulu karikatürler ve 'Bir Çizgide Dört renk' Kuşadası sergisi, Karikatürcü Asaf KOÇAK Portreleri ve her sayımızda yer alan 'Ustalardan' sayfaları yer aldı..."
"In our 30th issue, from my students; Cartoons on 'Travel Memories' and 'Four Colors in a Line' Kuşadası Exhibition. Portraits of cartoonist Asaf KOÇAK and in every issue 'From the Masters' pages were included.."
Seyahat Anıları (Travel Memories..)
Karikatürler: Barış KEÇECİ, Nazlıcan ŞANLI
Sayfa 3:
Seyahat Anıları (Travel Memories..)
Karikatürler: Irmak KAMBİK, Zeynep ÇORUMLU..
---
4. sayfa 5. sayfa
Sayfa 4:
Seyahat Anıları (Travel Memories..)
Karikatürler: Yaren BALABAN, Buse KARAGÖZ, Buse Nergiz BAKAR..
Sayfa 5:
Seyahat Anıları (Travel Memories..)
Karikatürler: Aysu BAĞCI, Sıla KAMBİK, İpek ISBANAK..
---
6. sayfa 7. sayfa
Sayfa 6:
Seyahat Anıları (Travel Memories..)
Karikatürler: Simge ÇORUMLU, Irmak KAMBİK..
Sayfa 7:
Seyahat Anıları (Travel Memories..)
Karikatürler: Aysu BAĞCI, Beren KAYA, Özge SAVAŞIR..
---
8. sayfa 9. sayfa
Sayfa 8:
Sergi / Bir Çizgide Dört Renk (Four Colors in One Line..)
Afiş - Karikatür (Aşkın AYRANCIOĞLU) - Sergiden Fotoğraf..
Bir Çizgide Dört Renk sergisi Kuşadası'nda..
Altan ÖZESKİCİ, Aşkın AYRANCIOĞLU, Lütfü ÇAKIN ve Musa KEKLİK'ten oluşan "Bir Çizgide Dört Renk" sergisi Kuşadası F. Özel Arabul KUAKMER Kültür Merkezi'nde 15 Ağustos Salı günü saat 18:00'da açılışı yapıldı...
Four Colors in One Line Exhibition in Kuşadası..
Altan ÖZESKİCİ, Aşkın AYRANCIOĞLU, Lütfü ÇAKIN and Musa KEKLİK "Four Colors in a Line "Exhibition Kuşadası at F. Özel Arabul KUAKMER Cultural center it was opened on Tuesday August 15th at 18:00..
Sayfa 9:
Sergi / Bir Çizgide Dört Renk (Four Colors in One Line..)
Sergiden Fotoğraflar - Karikatürler (Aşkın AYRANCIOĞLU, Altan ÖZESKİCİ, Musa KEKLİK)..
15-29 Ağustos tarihleri arasında açık kalan sergi Kuşadası halkı ile buluştu. sergi açılışında sanat izleyicileri ve dostların yanısıra karikatürcüler Mehmet ZEBER ve Ozan ÇAVDAR'ın da katılımı ile bütünleşti..
The exhibition, which is open between 15-29 August, Kuşadası met with his people. At the opening of the exhibition, art was integrated with the participation of spectators and friends, as well as cartoonists Mehmet ZEBER and Ozan ÇAVDAR..
---
10. sayfa 11. sayfa
Sayfa 10:
Sergi / Bir Çizgide Dört Renk (Four Colors in One Line..)
Karikatürler (Lütfü ÇAKIN, Aşkın AYRANCIOĞLU, Altan ÖZESKİCİ-2 yapıt)..
Karikatürlerin Konuları
Her karikatürcüden 10 karikatürün katıldığı sergide toplam 40 karikatür yer aldı. Sergi genelde çevre, barış, insan hakları, insan ilişkileri ve davranışları konusunu oluşturdu..
Subjects of Cartoons..
A total of 40 cartoons were included in the exhibition, where 10 cartoons from each cartoonist participated. The exhibition generally focused on the environment, peace, human rights, human relations and behavior..
Sayfa 11:
Sergi / Bir Çizgide Dört Renk (Four Colors in One Line..)
Karikatürler (Lütfü ÇAKIN, Musa KEKLİK) - Sergiden Fotoğraf..
---
12. sayfa 13. sayfa
Sayfa 12:
Sergi / Bir Çizgide Dört Renk (Four Colors in One Line..)
Karikatürler: Lütfü ÇAKIN, Aşkın AYRANCIOĞLU, Altan ÖZESKİCİ, Musa KEKLİK..
Sayfa 13:
Asaf KOÇAK Portre Karikatürleri.. (Asaf KOÇAK Portrait Caricatures..)
Karikatürler: Birol ÇÜN, Ekrem BORAZAN, Murteza ALBAYRAK, Cemalettin GÜZELOĞLU..
14. sayfa 15. sayfa
Sayfa 14:
Asaf KOÇAK Portre Karikatürleri.. (Asaf KOÇAK Portrait Caricatures..)
Karikatürler: Aşkın AYRANCIOĞLU, Turan İYİGÜN, Ayşe IŞIN, Murat ÖZMENEK..
Sayfa 15:
Asaf KOÇAK Portre Karikatürleri.. (Asaf KOÇAK Portrait Caricatures..)
Karikatürler: Mehmet ZEBER, Altan ÖZESKİCİ, Murat SAYIN, Şevket YALAZ..
---
16. sayfa 17. sayfa
Sayfa 16:
Asaf KOÇAK Portre Karikatürleri.. (Asaf KOÇAK Portrait Caricatures..)
Karikatürler: Ali ŞUR, Nuhsal IŞIN, Musa KEKLİK, Lütfü ÇAKIN..
Sayfa 17:
Ustalardan.. (From the Masters..)
Izabela KOWALSKA-WIECZOREK (Polonya/Poland) - (3 yapıt / 3 works)
---
18. sayfa 19. sayfa
Sayfa 18:
Ustalardan.. (From the Masters..)
Vladimir KAZANEVSKY (Ukrayna/Ukraine)- (2 yapıt / 2 works)
Sayfa 19:
Ustalardan.. (From the Masters..)
Altan ÖZESKİCİ (Türkiye/Turkey) - (2 yapıt / 2 works)
---
20. sayfa (arka kapak)
Sayfa 20 (arka kapak):
Dijital Basından..
"Her sayımızda blog sayfası (kotbasartcolors.blogspot.com)'da bizim için yer ayıran, dergimizi arşivleyen sayfa yöneticisi karikatürcü Muammer KOTBAŞ'a teşekkürlerimizle.."
---
