İşte o yeni geliştirilmiş Türkçe sözcüklerden bazılarıyla kısa bir anlatı oluşturdum. İlk okumada tam olarak ne anlatılmak istendiği anlaşılmıyor. Ancak yeni sözcüklerin her biri ayrı bir sevimlilikte olduğundan, okurken insanın kendisini farklı hissetmesini sağlıyor.
.jpg "sketch illustration by muammer kotbas, turkey (01.06.2004)") |
| Taslak İllüstrasyon: Muammer KOTBAŞ, (01.06.2004) © Copyright, KotbasArtColors |
Pazar Notları (43)..
Küçük Bir Yanlış Anlaşılma Yazısı
Dilimiz Türkçe üzerine ilerleyen günlerde yayımlamak üzere çeşitli hazırlıklarım var. Alttaki yazı ile bir anlamda bu yayınlara başlamış olalım.
Dilimize girmiş, günlük konuşma ve yazı dilinde pek de fark etmeden kullandığımız o kadar çok sözcük var ki, farkında olmuyoruz bile. Alttaki ilk yazıyı ben yaklaşık 25 yıl önce yazmıştım. O yıllarda Türk Dil Kurumu Türkçe birçok sözcüğün yerine, yeni üretilen Türkçe sözcükler geliştiriyordu. Ancak ne yazık ki, bu sözcükleri dilimize yerleştirmekte tembel davrandık / davranıyoruz.
İşte o yeni geliştirilmiş Türkçe sözcüklerden bazılarıyla kısa bir anlatı oluşturdum. Yazı içinde yeni sözcükleri vurgulayarak öne çıkardım. İlk okumada tam olarak ne anlatılmak istendiği anlaşılmıyor. Ancak yeni sözcüklerin her biri ayrı bir sevimlilikte olduğundan, okurken insanın kendisini farklı hissetmesini sağlıyor.
Şimdi bu yazıyı, eklenmiş olan yeni sözcüklerle bir okuyun. Anladığınızı bir kenara not edin. Ardından da çok merak ederseniz yazı sonundaki bağlantıya tıklayarak, daha anlaşılır şeklini okuyun bakalım ne kadarını doğru tahmin edebildiniz!..
Sözlük karıştırmak ve Google'a bakmak yok ama!..
-----
Küçük bir yanlış anlaşılma..
"O gün dükkandan içeri ÖZENGEN olduğunu tahmin ettiğim bir genç delikanlı geldi.
Diğer çalışanlar O'nu YILDIRICI zannetse de, O TIPKIÇEKİM için geldiğini söylediğinde herkeste kısmi bir rahatlama olmuştu.
Kendisiyle biraz sohbet ettiğimde ben de iyice rahatlamıştım. Bir GÖRÜMSETME'nin BİNDİRİM işlerini yapıyordu. GÜNEŞLETİCİ'de biraz fazla kalmasından ve aşırı IŞINIM etkisinden kaynaklanıyordu bütün bu yanlış anlaşılmalar.
Bunu fark ettiği için DUYARGA'larının tıpkı bir fotoğraf makinesi gibi açık olduğunu belirtti. Daha önce futbol oynadığını ve oradaki görevinin KESİCİ olduğunu, kardeşinin ise UÇANTOP oyuncusu olduğunu anlattı.
Kardeşinin ya da kendisinin maçları olduğu zamanlarda tüm aile bireylerinin SEKİLİK'te yerini aldığını da ekledi. Babası ise eski YUMRUK oyuncularındanmış.
Bugün de işlerinin yoğun olduğunu ve bir BİLGİ ŞÖLENİ'ne katılması gerektiğini söyledi. Orada bazı tanıdıklarla DALAN çalışması da yapmayı düşündüğünü vurguladı." (Yazı: Muammer KOTBAŞ)
-----
Bu içerik Kotbas Art Colors tarafından derlenmiştir.