Güney Kore'nin Seul kentinde düzenlenen Sicaco Daejeon uluslararası karikatür yarışmasının başkanından 13 Ağustos'ta bir E-mail almıştım. İçeriğinde, geçen yıl yarışmaya katıldığım için teşekkür edilirken bu yılın yarışmasının konusunu ve
SICACO Başkanı'ndan Gelen E-mail
Güney Kore'nin Seul kentinde düzenlenen Sicaco Daejeon uluslararası karikatür yarışmasının başkanından 13 Ağustos'ta bir E-mail almıştım. İçeriğinde, geçen yıl yarışmaya katıldığım için teşekkür edilirken bu yılın yarışmasının konusunu ve yarışmaya son katılım tarihini da açıklıyordu.
Ne yazık ki bu yarışmaya katılamadım. Basındaki yarışma duyurusu dikkatimden kaçmış. Bu E-mailde son tarih "30 Eylül" olarak yazıyor ve posta yoluyla katılım istiyordu. Dolayısıyla ülke mesafesine göre süre çok kısıtlı sayılırdı benim için çünkü çizim hazırlığı gerekiyordu.
Bu yarışmanın geçen yıl (2020) yapılanında (9.) "Webtoon" bölümünde ödül kazanmıştım. Ancak ödülüm gönderilmemişti. Bu E-mailde dikkat çekici bir bölüm vardı. "Son kazananın sertifikasını ve ödülünü almak istiyorsanız, bu yılki çalışmalarınız posta yoluyla gönderin."
.
İkilemde kaldığım nokta, geçen yılın ödülünü alabilmem için o eserimin orjinal çizimini göndermem gerekiyorsa. o eserim bir dijital çalışmaydı. Ve ancak fotokopisini çektirip ıslak imzalı gönderebilirdim. Fakat bununla ilgili açıklayıcı bir bilgi yoktu. Ya da bu yılın yarışmasına katılırken normal posta ile eser gönderirsem ancak geçen yıldan kalan ödülümü alabilecektim.
" COVID-19'un yayılmasına rağmen SICACO2021'e başvurduğunuz için teşekkür ederiz.
Lütfen karikatürlerinizi 30 Eylül 2021 tarihine kadar uluslararası posta ile gönderiniz.(gecikme)
(SICACO2021 teması: Untact+ Winwin, 非對面+相生)
* Eserlerinizi uluslararası posta ile gönderirseniz birçok fayda elde edersiniz.
* Bana sizinkini e-posta ile gönderirseniz, sadece 2022 kartı alacaksınız.(+posta adresi)
* Son kazananın sertifikasını ve ödülünü almak istiyorsanız,
bu yılki çalışmalarınız posta yoluyla gönderin.
* Adresim
(450 Wolpyong-dong, Seo-gu, Daejeon-city, SEOUL KOREA 35221)
See you 30th Anniversary SICACO2021. God bless you and avoid Corona.
Dr. Lim,Cheong san, President of SICACO202
csanlim@naver.com / http://dicaco.kongju.ac.kr (Reconstructing) "
See you 30th Anniversary SICACO2021. God bless you and avoid Corona.
Dr. Lim,Cheong san, President of SICACO202
csanlim@naver.com / http://dicaco.kongju.ac.kr (Reconstructing) "
"Dear Sir, my SICACO friend!
Thank you for applying for SICACO2021 despite the spread of COVID-19.
Please send your cartoons by international mail within Sept.30,2021.(delay)
(SICACO2021 theme: Untact+ Winwin, 非對面+相生)
* If you send your works by international mail, you will get a lot of benefits.
* If you send me yours1 by email, you will receive only 2022 card.(+postal address)
Thank you for applying for SICACO2021 despite the spread of COVID-19.
Please send your cartoons by international mail within Sept.30,2021.(delay)
(SICACO2021 theme: Untact+ Winwin, 非對面+相生)
* If you send your works by international mail, you will get a lot of benefits.
* If you send me yours1 by email, you will receive only 2022 card.(+postal address)
* If you want to receive the last winner's certificate and prize, you must send
your works by mail this year.
* My address is on SICACO2021 Rules 6 or billow part!
(450 Wolpyong-dong, Seo-gu, Daejeon-city, SEOUL KOREA 35221)
See you 30th Anniversary SICACO2021. God bless you and avoid Corona.
Dr. Lim,Cheong san, President of SICACO202
csanlim@naver.com / http://dicaco.kongju.ac.kr (Reconstructing) "
your works by mail this year.
* My address is on SICACO2021 Rules 6 or billow part!
(450 Wolpyong-dong, Seo-gu, Daejeon-city, SEOUL KOREA 35221)
See you 30th Anniversary SICACO2021. God bless you and avoid Corona.
Dr. Lim,Cheong san, President of SICACO202
csanlim@naver.com / http://dicaco.kongju.ac.kr (Reconstructing) "
Bu gelişmeden 2 hafta sonra aynı kişiden bir E-mail daha aldım. Burada da anlayamadığım 2 ayrıntı vardı.
Birincisi:
"SICACO 2020 kazananları yeni çalışmaları posta yoluyla göndermelidir (son ödül, kitap için)."
İkincisi:
"SICACO'nun 15 Ekim'de kazananın aktarılan adresine ihtiyacı var."
" Sevgili efendim, SICACO arkadaşım!
COVID-19'un yayılmasına rağmen SICACO2021'e başvurduğunuz için teşekkür ederiz.
Lütfen karikatürlerinizi 30 Eylül 2021 tarihine kadar posta ile gönderiniz.(gecikme)
* SICACO 2021 konusu: "Dokunulmamış"+ "Kazanmak", 非對面+相生)
* SICACO 2020 kazananları yeni çalışmaları posta yoluyla göndermelidir (son ödül, kitap için).
* SICACO, Kore müzeleri için posta yoluyla orijinal karikatürleri tercih eder.
* SICACO, e-posta ile gönderilen resim karikatürlerinden hoşlanmaz (yargılama yok).
* SICACO'nun 15 Ekim'de kazananın aktarılan adresine ihtiyacı var.
* Adresim SICACO2021 Kural 6 veya billow bölümünde!
(450 Wolpyeong-dong, Seo-gu, Daejeon-şehir, SEUL KORE 35221)
30. Yıldönümü SICACO 2021'e katılımınızı dört gözle bekliyorum.
Allah koronadan korusun.
Dr. Lim,Cheong san, SICACO Başkanı
" Dear Sir, my SICACO friend!
Thank you for applying for SICACO2021 despite the spread of COVID-19.
Please send your cartoons by mail within Sept.30,2021.(delay)
* SICACO 2021 theme : Untact+ Winwin, 非對面+相生)
* SICACO 2020 winners must send new works by mail(for last prize, book).
* SICACO prefers original cartoons for Korean museums by mail.
* SICACO dislikes image cartoons by e-mail(no judgement).
* SICACO needs winner's transferred address within October 15th.
* My address is on SICACO2021 Rules 6 or billow part!
(450 Wolpyeong-dong, Seo-gu, Daejeon-city, SEOUL KOREA 35221)
I look forward to your participation in 30th Anniversary SICACO 2021.
God bless you and avoid Corona.
Dr. Lim,Cheong san, President of SICACO
csanlim@naver.com / http://dicaco.kongju.ac.kr (Reconstructing) "
Sonuç olarak yeterince açıklayıcı bulmadığı ve netleştiremediğim bu konuyu kapatmıştım.. yarışmanın bu yıl 10.su yapıldı. 2022'de 11.si yapılacak ve son katılım tarihi 31 Ağustos. Yeterli zaman var. Bu kez orjinal çizim yapacağım..
